Cuando una ventosa tarde de otoño Liat Benyamini se
encuentra con Hilmi Nasser en Nueva York, se siente inmediatamente
atraída hacia él. Hilmi, guapo y carismático,
es un joven y talentoso artista palestino. Liat, que
estudia traducción, planea regresar a Israel el verano siguiente.
Pese a saber que su amor solo podría sobrevivir
lejos de su conflictiva patria, Liat se deja seducir por Hilmi,
por su vivaz imaginación, sus bellas manos, la sabiduría
que transmite su mirada, y también por su dulzura y
su lealtad. Sin embargo, Liat no logra superar la culpa por
ocultar la existencia de Hilmi a su familia en Israel y a sus
amigos judíos en Nueva York. A medida que se aproxima
la fecha de su partida y su amor por Hilmi se vuelve más
profundo, Liat deberá decidir si está dispuesta a renunciar
a su familia, su comunidad y su sentido de identidad por
el amor de un hombre.
Esta notable novela, prohibida en las aulas por promover
la asimilación, es una historia de amor y de guerra, y una
exploración de las fuerzas que nos unen y nos separan. La
tierra es la misma, le recuerda Hilmi a Liat, y al final todos
los ríos van a dar al mismo mar.
