EL VERANO llega a su fin en una pequeña localidad de Noruega y una serie de pequeños y terribles malentendidos comienzan a sucederse: llamadas de hospitales anunciando accidentes que no han ocurrido, periódicos que publican esquelas de ancianos que siguen vivos... Presagios de que algo terrible está a punto de ocurrir. El mismo día que comienza todo, el inspector de policía Sejer recibe una extraña nota: "El infierno empieza ahora". Junto al detective Skarre el inspector Sejer deberá descubrir quién está detrás de tanta confusión.
