La Editio Critica Maior (ECM) del Novum
Testamentum Graecum ofrece todo el abanico
de recursos necesarios para la investigación
académica con el objetivo de establecer
el texto y reconstruir la historia del texto del
Nuevo Testamento a lo largo de sus primeros
mil años. Estos incluyen:
todas las variantes encontradas en los manuscritos
griegos seleccionados y en las citas de
los Padres Griegos,
los testimonios de las tres versiones antiguas
más importantes (latín, copto y siríaco) donde
atestiguan variantes en el texto griego,
los testimonios de otras versiones (armenio,
georgiano, antiguo eslavo eclesiástico
y etiópico) donde atestiguan variantes en el
texto griego, y la medida en la que están disponibles
en las ediciones.
Los estudios complementarios apoyan las decisiones
textuales. Contiene descripciones de manuscritos
del Nuevo Testamento, con definiciones
de su carácter textual a la luz de todos los
testimonios, y una configuración de los manuscritos
y grupos de manuscritos basado en su papel
en el desarrollo del texto. Un comentario
textual examina todos los pasajes donde se encuentran
dificultades en la tradición textual.
Se prevé completar la Editio Critica Maior en el
año 2030.
