Enterrada bajo tierra durante cuarenta años, la verdad sobre
las estructuras de represión de la URSS golpeó la conciencia
del mundo contemporáneo en la década de 1990. Esta realidad
se descubre en el relato autobiográfi co de Dalia Grinkeviciute,
detenida en la noche del 14 de junio de 1941, a los 14
años, junto con su hermano y su madre por orden de Stalin.
Fueron deportados a Siberia y sometidos a trabajos extenuantes
en condiciones infrahumanas. A los 21 años,
Dalia consiguió escapar del gulag y regresar a Lituania.
Escribió sus recuerdos en trozos de papel que enterró en
el jardín, temiendo que pudieran ser descubiertos por la
KGB. No se encontraron hasta 1991, cuatro años después
de su muerte. La espontaneidad de su escritura, de gran
calidad literaria, da testimonio no solo de las penurias
que sufrió, sino también de la esperanza que la sostuvo.
Traducido a más de media docena de lenguas, estos relatos,
que ya constituyen un clásico de la literatura lituana, se
publican ahora por primera vez en su totalidad en español.
