HEBRAICA VERITAS VERSUS SEPTUAGINTA AUCTORITATEM

HEBRAICA VERITAS VERSUS SEPTUAGINTA AUCTORITATEM

¿EXISTE UN TEXTO CANÓNICO DEL ANTIGUO TESTAMENTO?

CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO

20,10 €
IVA incluido
Sin stock - Consulta disponibilidad aquí
Editorial:
VERBO DIVINO EDITORIAL
Año de edición:
2021
Materia
Estudios bíblicos/hermenéutica y teolo. exegética
ISBN:
978-84-9073-690-6
Páginas:
152
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Estudios Bíblicos
20,10 €
IVA incluido
Sin stock - Consulta disponibilidad aquí

El 30 de septiembre del 2020 se cumplieron 1600 años de la muerte de san Jerónimo, patrono de los biblistas y traductor de la Vulgata latina.

Por lo que respecta al Antiguo Testamento, Jerónimo decidió traducir desde la lengua original, el hebreo (Hebraica veritas). Este hecho provocará una polémica con san Agustín, que defiende que se debería traducir, como hasta entonces se había hecho, desde el griego de la Septuaginta, considerada como la Escritura de los cristianos y el texto utilizado por los apóstoles en el Nuevo Testamento (Septuaginta auctoritas).

Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem describe la tensión entre dos principios justos que debe ser resuelta sin censurar ninguno de ellos. Esta obra, describiendo los orígenes de la polémica, quiere contribuir a desvelar un principio sintético que ya está presente en la Vulgata y en el magisterio de la Iglesia y que merece la pena ser retomado para no perder la riqueza que la palabra multilingüe de Dios nos ha entregado.

Artículos relacionados

  • CÓMO LEER LAS SAGRADAS ESCRITURAS
    MORENO DE BUENAFUENTE, ÁNGEL
    Algunas preguntas para renovar conocimientos, profundizar en algunos conceptos o aclarar dudas.1. ¿Cuál debe ser la actitud ante las Sagradas Escrituras? 2. ¿Hayalguna clave esencial para comprender la Biblia? 3. ¿Cómo evitaruna interpretación subjetiva de los textos bíblicos? 4. ¿La Biblia seescribió de una vez, del principio al final? 5. ¿Son significativas lasacciones de Jes...
    Entrega en 8 - 10 días

    8,00 €

  • VER A JESÚS CON LOS OJOS DE PEDRO
    BALAGUER, VICENTE
    Los evangelios son unos textos algo paradójicos. En su sencillez, ya desde la primera lectura,se entienden y cautivan; pero, para entenderlos bien, suelen necesitar una explicación. Es porello que la finalidad del libro es explicar cómo el Evangelio de Marcos puede ser objeto demeditación para conocer mejor a Jesús. ...
    En stock

    17,90 €

  • LA SUEGRA DE PEDRO
    SOTO VARELA, CARME
    La suegra de Pedro aparece en los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas. Ninguno de los evangelios recoge su nombre ni cita palabras dichas por ella, pero el relato de su curación es una invitación a visibilizar su testimonio, su experiencia de salvación y su audacia como creyente. Ella, como mujer autónoma y capaz de vivirse en igualdad y libertad, nos recuerda que estamos llama...
    En stock

    8,90 €

  • LIDIA
    GUEVARA LLAGUNO, MIREN JUNKAL
    Junkal Guevara se centra en esta obra en Lidia, una mujer procedente de Tiatira, con la que, según relatan los Hechos de los apóstoles, Pablo puso en marcha la Iglesia de Filipos. Propietaria de un negocio de tintorería, tuvo que hacer un importante ejercicio de inculturación tanto en la lengua y las costumbres como en la actividad económica. Al escuchar la predicación de Pablo...
    En stock

    8,90 €

  • HISTORIA DE LA TRADICIÓN SINÓPTICA (REEDICIÓN)
    BULTMANN, RUDOLF
    La «Historia de la tradición sinóptica», publicada en 1921 y corregida en 1931, sigue siendo –en opinión de Gerd Theissen– una obra clásica de las ciencias del Nuevo Testamento. Más aún, constituye una de las aportaciones más significativas del siglo XX al estudio de los tres primeros evangelios. Como filólogo, Bultmann sabe leer los textos básicos del Nuevo Testamento. Como cr...
    En stock

    35,00 €

  • COMENTARIO A LAS CARTAS PAULINAS DE GÁLATAS A FILEMÓN
    AMBROSIASTER
    Este tercer volumen contiene el resto del comentario al corpus paulinum, compuesto a finales del siglo IV por el Ambrosiaster, con lo que se completa una primicia dentro de la literatura patrística. Puntos culminantes de esta obra son la interpretación del incidente de Antioquía que enfrentó a los apóstoles Pedro y Pablo, respectivamente como primados de la evangelización a ju...
    En stock

    39,00 €

Otros libros del autor

  • SALMOS II: 73-150
    CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO
    La serie Comprender la Palabra. Comentarios a la SagradaBiblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española,trata de explicar, comentar y acercar a los fieles el textobíblico que escuchan en la liturgia y leen personalmente oen grupo. Su finalidad es a la par profundamente pastoral ycientífica. Es decir, se trata de comentarios que parten de unserio estudio del texto y...
    En stock

    35,00 €

  • TESTIGO DE EXCEPCIÓN
    CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO
    «Cuando entré en el hospital, el 2 de abril, se alcanzaba el pico de fallecidos enun solo día a causa del Covid-19: 950 en toda España, una tercera parte enMadrid. Eran los peores días de la pandemia. Los hospitales estabancolapsados". "He sido testigo de excepción, testigo privilegiado de la vida y lamuerte de tantas personas que se presentaban ante mí como un espectáculode al...
    Entrega en 8 - 10 días

    14,00 €

  • SALMOS I
    CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO
    La serie Comprender la Palabra de explicar, comentar y acercar a los fieles el texto bíblico que escuchan en la liturgía y leen personalmente o en grupo. Su finalidad es a la par profundamente pastoral y científica. Es decir, se trata de comentarios que parten de un serio estudio del texto y sus varientes, de los sentidos de las palabras, del contexto histórico y religioso, de ...
    En stock

    32,00 €

  • DE LA FE NACE LA EXÉGESIS
    CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO
    Esta obra lleva a cabo un análisis diacrónico de los resultados de casi dos siglos de método histórico-crítico en dos campos: la investigación sobre las fuentes del Pentateuco (primer capítulo) y el estudio de la figura del profeta (segundo capítulo). El resultado desvela los presupuestos filosóficos y culturales que han determinado el devenir de la exégesis y sus hipótesis más...
    Entrega en 8 - 10 días

    21,55 €