HEBRAICA VERITAS VERSUS SEPTUAGINTA AUCTORITATEM

HEBRAICA VERITAS VERSUS SEPTUAGINTA AUCTORITATEM

¿EXISTE UN TEXTO CANÓNICO DEL ANTIGUO TESTAMENTO?

CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO

19,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
VERBO DIVINO EDITORIAL
Año de edición:
2021
Materia
Estudios Bíblicos
ISBN:
978-84-9073-690-6
Páginas:
152
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Estudios Bíblicos

El 30 de septiembre del 2020 se cumplieron 1600 años de la muerte de san Jerónimo, patrono de los biblistas y traductor de la Vulgata latina.

Por lo que respecta al Antiguo Testamento, Jerónimo decidió traducir desde la lengua original, el hebreo (Hebraica veritas). Este hecho provocará una polémica con san Agustín, que defiende que se debería traducir, como hasta entonces se había hecho, desde el griego de la Septuaginta, considerada como la Escritura de los cristianos y el texto utilizado por los apóstoles en el Nuevo Testamento (Septuaginta auctoritas).

Hebraica veritas versus Septuaginta auctoritatem describe la tensión entre dos principios justos que debe ser resuelta sin censurar ninguno de ellos. Esta obra, describiendo los orígenes de la polémica, quiere contribuir a desvelar un principio sintético que ya está presente en la Vulgata y en el magisterio de la Iglesia y que merece la pena ser retomado para no perder la riqueza que la palabra multilingüe de Dios nos ha entregado.

Artículos relacionados

  • JEREMÍAS Y EZEQUIEL
    GARCÍA GUEVARA, JORGE / JUNCO GARZA, CARLOS
    Jeremías y Ezequiel nos acercan a su palabra profética y a la historia, en la que el pueblo, por sus idolatrías e injusticias, fue testigo de la destrucción de Jerusalén, de su final como Reino de Judá, y de su partida y estancia en el exilio.Pero la última palabra de Dios es siempre el ofrecimiento del perdón y misericordia para los suyos. En nombre del Señor, los dos profetas...
    En stock

    24,00 €

  • EVANGELIOS SINÓPTICOS Y HECHOS DE LOS APÓSTOLES
    GRILLI, MASSIMO
    Un análisis de los evangelios sinópticos y los Hechos de los Apóstoles con una visión introductoria del conjunto que permite comprender el contexto literario neotestamentario y el canónico, los aspectos histórico-culturales y los estudios críticos.Cada evangelio se examina además desde cinco puntos de observación: la macroestructura del relato, la articulación del recorrido, un...
    En stock

    23,00 €

  • HEBRAICA VERITAS VERSUS SEPTUAGINTA AUCTORITATEM
    CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO
    El 30 de septiembre del 2020 se cumplieron 1600 años de la muerte de san Jerónimo, patrono de los biblistas y traductor de la Vulgata latina.Por lo que respecta al Antiguo Testamento, Jerónimo decidió traducir desde la lengua original, el hebreo (Hebraica veritas). Este hecho provocará una polémica con san Agustín, que defiende que se debería traducir, como hasta entonces se ha...
    En stock

    19,50 €

  • JESUCRISTO, HIJO DE DIOS Y DE MARÍA
    MARTÍN, SANTIAGO
    La Biblia para laicos ocupados es una colección que nace con el deseo de ayudar a los católicos que desean tener una base de conocimientos bíblicos y no tienen tiempo para hacer cursos de Teología. No es una colección de libros especulativos o dirigidos a especialistas. Recogen la enseñanza de la Iglesia y son fi eles, por tanto, al magisterio. Aunque hay una aproximación técni...
    En stock

    20,00 €

  • LAS PARÁBOLAS DE JESÚS DE NAZARET
    DE LA VEGA-HAZAS, JULIO
    Las parábolas que relatan los Evangelios transmiten mensajes fáciles y a la vez profundos. El autor las analiza una por una, con sus raíces y su contexto, y aclara el significado de algunas expresiones que pueden desconcertar a quien no esté familiarizado con el Antiguo Testamento. No se trata, sin embargo, de un estudio académico: las parábolas de Jesús de Nazaret iban destina...
    En stock

    15,00 €

  • BREVE HISTORIA DEL ANTIGUO ISRAEL
    SCHIPPER, BERND U.
    En pocos ámbitos de la investigación sobre el Antiguo Oriente Próximo han tenido lugar, en los últimos años, cambios tan importantes como en el de la historia de Israel. Si antaño se creía poder aceptar en gran medida la imagen transmitida en los libros del Antiguo Testamento, actualmente no existe ninguna duda de que dichos libros tan solo ofrecen una imagen parcial de los aco...
    En stock

    17,00 €

Otros libros del autor

  • DE LA FE NACE LA EXÉGESIS
    CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO
    Esta obra lleva a cabo un análisis diacrónico de los resultados de casi dos siglos de método histórico-crítico en dos campos: la investigación sobre las fuentes del Pentateuco (primer capítulo) y el estudio de la figura del profeta (segundo capítulo). El resultado desvela los presupuestos filosóficos y culturales que han determinado el devenir de la exégesis y sus hipótesis más...
    Entrega en 8 - 10 días

    20,90 €

  • UN ESCRIBA EN LA CORTE DEL REY
    CARBAJOSA PÉREZ, IGNACIO
    El estudioso cristiano del Antiguo Testamento se asemeja a ese escriba que, al igual que el dueño de la casa, saca las cosas nuevas y viejas de su tesoro. Y, en este caso, el tesoro no es otra cosa que la presencia en la corte del rey, la vida de la Iglesia, cuerpo de Cristo, ciudad del gran rey. ...
    Consulte disponibilidad

    25,00 €