ESTUCHE LAS MIL NOCHES

ESTUCHE LAS MIL NOCHES

 

75,95 €
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
ANAYA
Materia
Literatura. narrativa
ISBN:
978-84-376-3451-7
Páginas:
3072
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
BIBLIOTHECA AVREA - ESTUCHES AVREA

En cierta biblioteca, " detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches " , estuvo un tiempo el " Libro de Arena " . Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. " Las mil noches y una noche " es otro libro de arena.
Fue el autor del " Libro de Arena " quien analizó el " destino paradójico " de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de " completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron " , añade en su traducción " paisajes art-nouveau, buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual " . Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las " 1001 Noches " , un " libro de admirable lascivia, antes esca­moteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane " . Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su " adorada España " , decidió poner al alcance del lector espa­ñol las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor ?desvergonzado a veces? y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantás­ticos, el asombro de geografías imposibles, la ge­ne­rosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobre­natural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd.

Artículos relacionados

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Traducción de María Luisa Venegas Lagüéns y Francisco García Tortosa. La fama de "Ulises" la debe, en gran parte, a razones que a veces poco tienen que ver con la novela, emparentadas con nuestro tiempo y nuestra cultura. Indescifrable, insulto al lector medio, soez, escabrosa, vulgar, para unos, penetrante, innovadora, la mayor creatividad verbal después de Shakespeare, descub...
    En stock

    22,50 €

  • VIOLETA
    ALLENDE, ISABEL
    La épica y emocionante historia de una mujer cuya vida abarca los momentos históricos más relevantes del siglo XX. Desde 1920 -con la llamada «gripe española»- hasta la pandemia de 2020, la vida de Violeta será mucho más que la historia de un siglo. Violeta viene al mundo un tormentoso día de 1920, siendo la primera niña de una familia de cinco bulliciosos hermanos. Desde e...
    En stock

    22,90 €

  • SOHO (ADN)
    FIONA MOZLEY
    Una dickensiana y trepidante comedia urbana de la finalista del Premio Booker«¿Sabías que en la época de los Tudor todos los burdeles estaban al sur del río, en Southwark, y que no fue hasta mucho después cuando se trasladaron al Soho? Lupanares, los llamaban en esa época.»Soho: un sitio cáustico, húmedo, insaciable. La única zona de Londres que realmente nunca duerme. Turistas...
    En stock

    18,95 €

  • AY, WILLIAM
    STROUT, ELIZABETH
    Un libro del que no se sale, hermoso, doloroso, irónico y profundo como las historias de Lucia Berlin o Alice Munro, por la ganadora del Premio Pulitzer y el Premi Llibreter entre otros, con tres millones y medio de lectores. «Esta mujer que tanto me ha dado llenando mis horas de insomnio.» Elvira Lindo «Elizabeth Strout se consagra como la más magistral alumna de John Cheeve...
    En stock

    18,90 €

  • LA DIAGONAL ALEKHINE
    ARTHUR LARRUE
    La increíble vida de Aleksandr Alekhine, conocido como «el sádico del ajedrez», «más inmoral que Richard Wagner y que Jack el Destripador», consagrado por el zar, perseguido por Stalin, esbirro de Goebbels. «Un gran libro entre el thriller iniciático y la reconstrucción histórica [...]. Diabólico Alekhine, malévolo Larrue. ¡Una novela que no hay que perderse!» Gilles Pudlows...
    En stock

    19,90 €

  • LA EDAD DE TIZA
    ÁLVARO CEBALLOS
    Un debut extraordinario sobre las promesas incumplidas de la «generación más preparada de la historia». «La Edad de Tiza es la historia reciente de España vista desde el patio de colegio segregado y las urbanizaciones sin pasado pero sin futuro [...]. Una novela de formación trágica y tremendamente cómica que es, al mismo tiempo, una espléndida historia de detectives y fant...
    En stock

    18,90 €

Otros libros del autor

  • LAS TRES CAPITALES VASCAS - BILBAO-SAN SEBASTIÁN-VITORIA
    Un recorrido por los 246 kilómetros de la Costa Vasca, desde la playa de Ziérbena en el límite con Cantabria, hasta Hondarribia, muy cerca ya de Francia. Es una costa llena de contrastes, que combina villas costeras y tradicionales, con playas salvajes y entornos naturales como la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Acantilados, calas solitarias,_ cuevas esculpidas por el mar, ...
    Entrega en 8 - 10 días

    21,95 €

  • OS NOSOS VERSOS
    Poemas escritos para denunciar inxustizas, iluminar sombras, reivindicar vellos soños, expresar amor ou desamor, recrear lembranzas de infancia ou plasma-lo estado de ánimo en relación coa paisaxe, que invitan ó lector a comparti-lo arraigamento das terras gallegas e o sentir das súas xentes, a segui-los pasos de todos aquelos que fixeron da poesía un xeito de vida. ...
    Entrega en 8 - 10 días

    9,95 €

  • DRACOPEDIA. DRAGONES DEL MUNDO
    Entrega en 8 - 10 días

    23,95 €

  • LOS ZAPATOS MÁS FEOS DEL MUNDO
    El señor Telmo, dueño de una pequeña zapatería, lleva mucho tiempo tratando de vender unos zapatos entre sus clientes. Nadie los quiere, ni siquiera regalados. Parecen estar gafados. Decide dejarlos en la calle, junto a los contenedores de basura. Pablo, un niño de doce años que pasa cada día por allí, tropieza esa tarde con la caja y, siguiendo un impulso ciego, acaba por llev...
    Sin stock

    14,90 €

  • ALEMANIA
    La relevancia histórica y política de Alemania no la vamos a descubrir en unas cuantas líneas. Pero la importancia turística no ha parado de crecer en las últimas décadas gracias a sus maravillosas ciudades y pueblos, y a enclaves tan interesantes como la capital, Berlín, a la cabeza de las vanguardias culturales y artísticas de Europa. Un periplo por el país que es sinónimo d...
    Sin stock

    29,95 €

  • PAIS VASCO
    Un recorrido detallado por una tierra llena de contrastes y con una gran variedad de paisajes: mar, media montaña, valles profundos y extensas llanuras. Comenzando por Bilbao, San Sebastián y Vitoria, ciudades de gran personalidad y que han sabido reinventarse profundamente convirtiéndose en destinos imprescindibles para los amantes de la gastronomía y la arquitectura moderna. ...
    Sin stock

    24,95 €