DUÉRMETE YA, ¡JODER!

Duérmete ya, joder! hace semanas que encabeza la lista de bestsellers de Amazon, está siendo traducido a veinte idiomas, en Estados Unidos vendi 100.000 ejemplares en 48 horas y en Gran Bretaña se ha situado en el quinto puesto con solo una semana de venta. A día de hoy, la edición americana supera los 400.000 ejemplares. Tiene solo 30 páginas con 14 poemas que siempre terminan con una palabrota. En ellos se expresa la frustración de un padre ante el interminable ritual de enviar a su hija a la cama. El autor de este sorprendente éxito editorial es el profesor de literatura Adam Mansbach. Todo empezó porque en Facebook Mansbach dio rienda suelta a su frustración por las pruebas de paciencia a las que le sometía su hija. Animado por sus amigos, convirtió los comentarios en un libro. Ricardo Cortés, reconocidísimo ilustrador, se encargó de dar vida a los textos con unas ilustraciones tan bonitas como inquietantes. No les costó mucho encontrar editor. La pequeña editorial Akashic Books incluyó el libro en su programación de otoño. Sin embargo, un contratiempo precipitó las cosas: de forma estrictamente confidencial, Akashic envió el libro a algunos libreros para conocer su opinión pero no tardó en circular por Internet. Con todo, la gente siguió interesada en comprar el libro en formato papel. Y tras los numerosos pedidos en la web Amazon, Akashic adelant el lanzamiento a mediados de junio. Artistas como Samuel L. Jackson o Werner Herzog han dado voz al libro en su formato audiolibro, y Holly wood piensa ya en covertirlo en película.