DESERTAR

DESERTAR

GÓMEZ GUTHART MIKAËL / HARWICZ, ARIANA

13,00 €
IVA incluido
Sin stock - Consulta disponibilidad aquí
Editorial:
EDITORIAL CANDAYA
Año de edición:
2021
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
CANDAYA ABIERTA
13,00 €
IVA incluido
Sin stock - Consulta disponibilidad aquí
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • 20 RAZONES PARA AMAR LA LINGÜÍSTICA
    20 RAZONES PARA AMAR LA LINGÜÍSTICA
    , LORENA PÉREZ-HERNÁNDEZ
    El tercer volumen de la colección 20 razones se centra en la lingüística y en el poder del lenguaje en nuestra vida cotidiana. Lorena Pérez Hernández nos propone un recorrido sorprendente y accesible a través de veinte capítulos que invita a mirar el lenguaje con nuevos ojos y a entender cómo influye en lo que pensamos, sentimos y decidimos. ¿Puede una palabra reducir el dolor?...
    Sin stock - Consulta disponibilidad aquí

    22,90 €

  • LA ESTAFA DE LA IA
    LA ESTAFA DE LA IA
    BENDER, EMILY M. / , ALEX HANNA
    Un libro imprescindible para desenmascarar las falsas promesas de la inteligencia artificial y entender cómo las grandes tecnológicas convierten su hype en un negocio a costa de nuestras vidas.¿Va a acabar la inteligencia artificial dominando el mundo? ¿Han creado los científicos una forma de vida artificial capaz de pensar por sí misma? ¿Va a quedarse con nuestros puestos de t...
    En stock

    21,90 €

    Comprar
  • LEER HACIA DENTRO: MUJERES Y POESÍA
    LEER HACIA DENTRO: MUJERES Y POESÍA
    LENTINI CHAO, ROSA MARIA
    Durante siglos, las voces de las mujeres han sido invisibilizadas, silenciadas o domesticadas en el proceso tanto de creación como de traducción. Pero existe una revolución silenciosa: escritoras y traductoras que no solo trasladan los sentidos de las palabras, sino que recuperan el poder transformador de la poesía escrita por mujeres. La prestigiosa editora Rosa Lentini, Premi...
    En stock

    17,95 €

    Comprar
  • EL LATÍN EN EUROPA
    EL LATÍN EN EUROPA
    TORIBIO, PABLO / TUR, CRISTINA
    En stock

    13,00 €

    Comprar
  • HACKEANDO TU CEREBRO
    HACKEANDO TU CEREBRO
    GONZALEZ, FERNANDO
    ¿Y si descubrieras que gran parte de lo que haces, sientes o decides no lo eliges tú, sino tu cerebro? ¿Y si tu mente no fuera tu enemiga, sino un sistema antiguo que aún intenta sobrevivir en un mundo que ya no existe? Cuando Fernando González empezó a observar cómo las personas reaccionan, negocian, aman o se bloquean, comprendió que no somos tan racionales como creemos. Detr...
    Sin stock - Consulta disponibilidad aquí

    17,90 €

  • COMO ESTAR EN SOLEDAD
    COMO ESTAR EN SOLEDAD
    MAITLAND, SARA
    ¿Y si la soledad no fuera una amenaza, sino una oportunidad? En un presente hiperconectado y vertiginoso, Cómo estar en soledad es una invitación a redescubrir el silencio y el tiempo a solas como estados favorables al conocimiento de uno mismo, la reflexión y el pensamiento creativo. Con la sagacidad y calidez que caracterizan su obra, Sara Maitland explora la historia cultura...
    Sin stock - Consulta disponibilidad aquí

    19,80 €