Cuarenta años después de su primera
publicación, esta versión crítica concisa
de la Vulgata llega ya a su quinta edición
y se ha establecido como la edición
crítica definitiva de la Vulgata.
La Synopsis Quattuor Evangeliorum incluye además
un aparato crítico textual y presenta los paralelos
de los evangelios apócrifos y de los escritos
patrísticos. También incluye el Evangelio de Tomás en
copto con traducciones en alemán e inglés.
En la actualidad, el texto crítico definitivo de la
Vulgata es la Biblia Sacra Vulgata. Editio quinta,
editada por Robert Weber y Roger Gryson. Esta
edición incluye el texto latino de la Biblia reconstruido
minuciosamente, con un aparato extenso de variantes.
